hurt sales

Private label sales have also hurt sales of branded cereals .

私人玉米花的售卖同样损害到了Cornpop的生意。

The economy has hurt sales professionals ;

经济已经给销售人员带来了损失。

The financial crisis hurt sales of luxury goods , which fell by 8 % in 2009 .

2009年，受金融危机所累，奢侈品销售下跌8%。

Publishers , fearful that selling to libraries will hurt sales to the general public , have thrown up roadblocks .

出版商担心，向图书馆销售电子书将伤害面向公众的图书销量，所以就设置了不少障碍。

The global economic slowdown has long been expected to hurt sales of electronic devices , which tend to be discretionary purchases susceptible to downturns .

市场早就预见到全球经济放缓会冲击到电子产品销售，因为此类产品属于非必需消费，容易遭受经济低迷影响。

There are no signs yet that these habits , which have hurt sales of products made by big branded manufacturers such as Unilever , are changing .

目前尚无迹象显示，这些习惯已在发生变化。这些行为影响了联合利华（Unilever）等大品牌制造商的销售。

This is expected to hurt sales of Chinese J10A and JF-17 ( co-developed with Pakistan ) jet fighters .

这可料到伤害了中国J10A和JF-17（同巴基斯坦共同发展）战斗机的销售。

Walmart admitted that efforts to give its stores a cleaner , less cluttered feel by clearing promotional merchandise from its store aisles had hurt sales .

沃尔玛承认，通过清除门店过道的促销产品，该公司的本意是给门店带来一种更整洁、不那么混乱的感觉，但结果令销售额受损。

China 's multi-year campaign to reduce conspicuous consumption of luxury goods by public officials has hurt sales of Pernod Ricard , Hugo Boss and BMW .

中国多年来要求公务员减少招人眼球的奢侈品消费的运动影响了保乐利加、胡戈·波士和宝马品牌的销量。

Those factors combined with the videogame industry 's cycles ─ where sales taper off before a new game console is released ─ have hurt sales of new games , consoles and accessories .

这些因素加上视频游戏行业的周期因素（新的游戏机发布之前销售减弱）削弱了新的游戏、游戏机和配件的销售。

Exports are vital to Japan 's economy , and the recent sharp increase in the value of the yen means that Japanese-made products would be more expensive on world markets , which would hurt sales .

出口对日本经济至关重要。日圆升值意味着日本生产的产品在国际市场上更加昂贵，从而伤害到日本产品的销售。

However , the delay of just two weeks is unlikely to hurt sales significantly or cause a supply shortage in the US , said Roxy Wong , an analyst with Mirae Asset Securities .

然而，未来资产证券（MiraeAssetSecurities）分析师RoxyWong表示，推迟仅仅两周时间不太可能显著影响销售，或者造成美国供应短缺。

Value-destroying headaches include : lower synergies than planned ; supply chain disruptions that hurt sales ; an inventory build-up that increases the cost of goods sold ; and a drop in product quality .

造成价值毁灭（value-destroying）的问题包括：协同效应低于计划；供应链中断，影响销售；库存增加，销售产品成本上升；产品质量下滑。

Apple 's brand recognition could seal the deal for the Apple Watch in China - but it could also hurt sales in the U.S. , where Apple is seen as a tech brand rather than a fashion label :

单是苹果的品牌认知度，就足以使很多中国人心甘情愿地掏钱——不过品牌问题反过来却会影响苹果手表在美国的销量，因为苹果在美国一般被认为是个科技品牌而不是时尚标签。

The purge has been accompanied by a campaign against conspicuous consumption by officials that has hurt sales of luxury watches and alcoholic spirits & and dented bookings at upmarket restaurants .

伴随这次整肃的是反对政府官员奢靡消费的运动，后者已影响到奢侈品牌手表及高档酒类的销量，而且减少了高级餐厅的客流量。

They warn that the measure , if implemented in its current form , will cause shortages of basic items , such as bras , and hurt sales in the lead-up to Christmas , their busiest season .

它们警告称，如果政府以目前的形式执行这一措施，将会导致文胸等基本物品短缺，并打击圣诞节前的销售，而圣诞是零售商们最忙碌的季节。

While a boycott of Japanese products due to a dispute over a chain of islands hurt sales of large ticket items made by Japanese manufacturers , from cars to TVs , Chinese consumers apparently retained their faith in the quality of Japanese air purifiers .

尽管岛屿争端引发的抵制日货行为，打击了日本制造商所产大件商品（从汽车到电视）的在华销售，但中国消费者看上去对日本空气净化器的质量保有信心。

Don 't chase the quick buck . " Sometimes we measure things and see that in the short term they actually hurt sales , " says Bezos . " But we do it anyway , because we believe that the short-term results probably aren 't indicative of the long-term . "

“有时我们通过短期的收益衡量事情会对销售不利，”贝佐斯说，“但是不管怎样我们都会这么做，因为我们相信短期结果并不能体现出长期的效果。”

But intensifying competition has further hurt our sales in the key China market .

但日益激烈的竞争进一步影响了我们在关键的中国市场上的销量。

On the contrary , a bad name can hurt the sales of the product .

相反，不好的品牌名称将有损有产品销售。

The safety controversy has hurt Avandia sales .

安全争议已经对文迪雅销售造成影响。

While the red label could hurt Coke sales , the company has a lot of green label products to fall back on .

虽然红色标签会影响到可乐的销量，但是可口可乐公司也会有许多带有绿色标签的食品来弥补。

Another factor that Kuo believes will hurt fourth-quarter iPhone sales is China .

郭明池认为会损害iPhone第四季度销量的另一因素就是中国。

In April , the firm reported its first fall in quarterly revenue since 2003 , hurt by slowing sales in China .

由于中国市场销售放缓的影响，去年四月，该公司报告了自从2003年以来的第一次季度营收下降。

Some pointed out that Carrefour 's staff in China were mostly Chinese nationals , who would be hurt by a sales boycott .

一些人指出，家乐福的喘气员工大部分都是中国人，抵制会给他们带来伤害。

Volvo has been hurt by poor sales in recession-battered Europe , a key market accounting for more than half of global sales .

在遭受衰退重创的欧洲，疲弱的销售给沃尔沃带来了冲击。欧洲是该公司的关键市场，占沃尔沃全球销量的比重超过一半。

Delayed response could hurt the brand 's sales .

反应迟钝将会影响品牌的销售。